상세글 보기

[Planner & Calendar] 2015 Calendar + Planner

2014.12.01


 

우편함에 하나 둘씩 도착하는 새해 달력을 보며 올해가 가고 있음을 실감합니다. 여러분의 2014 달력은 어떤 일들로 채워져 있나요? 누군가의 달력은 바쁜 회사 업무로 일에 관한 일로만, 누군가는 일보다는 다양한 약속과 활동들로 채워져 있을 것입니다.

우리의 삶은 일과 여가 생활, 얼마나 균형을 이루고 있을까요?

현대카드·라이프·캐피탈·커머셜(이하 현대카드)은 새로운 시작을 준비하며 2015 캘린더와 플래너를 제작하였습니다. 올해의 컨셉은 “Work and Life Balance”로, 일과 삶의 균형을 통하여 보다 풍요로운 개인의 생활을 이룰 수 있도록 하기 위한 것입니다.

Seeing the calendars for the New Year in the mail box, you realize that the current year is almost over. What has filled your calendar for 2014? Some people’s calendars have been filled with busy work schedules, while other people’s calendars have been filled with various personal appointments and activities.

How balanced is your live between work and leisure?

Hyundai Card·Life·Capital·Commercial (collectively referred to as Hyundai Card) has created the 2015 Calendar + Planner for a new beginning. This year’s concept is “Work and Life Balance”, focusing on balancing your work and personal life for greater abundance.

 

 

 

About Calendar

 

2015 캘린더의 표지에는 커피, 시계, 운동, 문서 등 일과 삶을 상징하는 몇 가지 픽토그램으로 전체 컨셉을 반영하였습니다. 내지 앞면에는 숫자를 크게 표기하여 날짜와 일정 확인을 용이하게 하고, 뒷면에는 넉넉한 메모공간으로 기념일 및 일정을 자유롭게 기재할 수 있도록 하였습니다.

 

 

The cover for the 2015 Calendar has a few pictograms that symbolize work and life, including coffee, clock, exercise, and documents, to reflect the overall concept. Big numbers are used on the front of the pages to make it easier to check the dates and schedules, while the back of the pages are left blank for memos so you can write down your anniversaries and schedules.

 

 

 

 

캘린더들이 보통 글자로만 일정을 표시해 왔던 것에 착안하여 캘린더 맨 뒷장에 스티커 페이지를 수록하였습니다. 이것은 일과 삶에 관련된 다양한 아이콘의 스티커로 특별한 날, 기억하고 싶은 날을 표시할 수 있게 하기 위함입니다.

 

 

When most calendars mark schedules with text, we have added a sticker page on the back of the calendar. The stickers are designed to help you mark special occasions with various icons related to your work and life.

 

About Planner

 

 

중간 부분에는 뒤집어 표지로 사용할 수 있는 컬러 페이지가 있습니다. 개인의 취향에 따라 주황, 노랑, 파랑 3가지 컬러를 선택할 수 있습니다.

누구나 한번쯤은 플래너를 사용하다가 메모한 것을 찾아야 할 순간에 찾지 못하여 페이지를 뒤적였던 경험이 있을 것입니다. 현대카드 디자인랩은 히든 표지와 동일한 컬러의 자를 삽입하여 책갈피와 자의 기능을 동시에 할 수 있도록 하였습니다.

 

 

In the middle of the planner, there is a colored page which you can flip and use as a cover. You can select from orange, yellow, and blue based on your taste.

All of you must have an experience where you had to flip through the pages of your planner to look for a note you made. Hyundai Card Design Lab has inserted a ruler in the same color as the hidden cover to serve as a bookmark and a ruler.

 

 

플래너 내지는 줄 노트와 무지 노트, 국내 포함 10개국의 공휴일이 표기된 달력으로 구성되어 있습니다. 표지를 넘기면 첫 장에는 명함을 꽂을 수 있는 명함꽂이가 있어서 플래너가 본인 소유임을 명확히 할 수 있습니다.

 

 

The pages of the planner have both lined and blank pages and a calendar that marks the holidays of 10 countries, including Korea. Once you open the cover, the first page has a business card holder so you can mark that it is yours.

 

 

 

플래너 마지막 장에는 달력과 동일하게 스티커 페이지를 수록하였습니다. 일과 삶에 관련된 다양한 아이콘의 스티커로 자신만의 플래너를 완성할 수 있는 재미 요소를 가미하였습니다.

 

 

The last page of the planner also has stickers. The various icons about your work and life allow you to make it your own planner.

 

 

 

 

[Work Style] 더 나은 일과 삶의 균형을 위하여, 현대카드 2015 Calendar & Planner



저작자 표시 비영리 변경 금지
신고