상세글 보기

[Planner & Calendar] 현대카드 Planning12 Doing365 Calendar & Diary

2013.12.04


Planning 12 Doing 365

 

 

12월, 거리에는 서서히 캐럴송이 울려퍼지고, 겨울을 대표하는 물건들로 가득합니다. 털목도리, 털장갑 그리고 따뜻한 차 한잔이 더욱 생각나는 계절입니다. 한 해를 마무리하고 다가오는 새해를 준비하며 여러분은 무엇을 하시나요? 미루어왔던 계획들을 하나하나 체크하며 정리하는 사람도, 새해를 위한 멋진 계획을 세우는 사람도 있을것입니다.

 

In December, the streets are filled with Christmas carols and things that represent the winter. What come to mind are knitted scarves, knitted mittens, and warm cups of tea. What do you do to wrap up the past year and prepare for a new year? Some of you must be checking off the plans you have been putting off, while others must be laying out new plans for a new year.

 

현대카드 현대라이프 현대캐피탈 현대커머셜 (이하 현대카드라 칭함)은 다가오는 새해를 맞이하여 2014 캘린더와 다이어리를 제작하였습니다. 올해의 컨셉은 Planning12 Doing365 입니다. 이것은 1년 동안 12개의 계획을 세우고 365일 동안 실행에 옮긴다는 의미를 담고있습니다.

 

Hyundai Card/Hyundai Life/Hyundai Capital/Hyundai Commercial (collectively referred to as Hyundai Card) has designed the 2014 calendar and diary for the New Year. This year’s concept is Planning12 Doing365. This means that we encourage you to have 12 plans for a year and do them for 365 days.

 

 


캘린더는 한 면을 두개로 분리하여 Planning과 Doing의 목적을 명확하게 하였습니다. 그동안 달력에는 동그라미 표시나 기념일 정도의 메모만 할 수 있었던 것에 착안하여 중요한 일들을 기록하거나 정리할 수 있도록 Doing365의 수첩 형태 메모 공간을 만들었습니다.

 

캘린더의 컬러는 현대카드 챕터2 카드 컬러 체계에 맞추어 Planning에는 M Blue를 Doing에는 X Silver를 적용하였습니다.

 

캘린더는 업무의 스케줄을 확인하는 데에도, 개인적인 휴일이나 기념일을 체크하는 데에도 사용됩니다. 현대카드 디자인랩은 캘린더의 한쪽 면에는 주 7일과 절기, 휴무일, 기념일, 창립기념일을 표기하고 다른 한쪽 면에는 일하는 날만을 표기하여 사용자가 필요에 따라 다양하게 활용할 수 있도록 하였습니다.


The calendar has pages divided into two sections for Planning and Doing. When most calendars only allow you to circle the dates or take simple notes, our new calendar has the memo pad section under Doing365 where you can write down or summarize important schedules. 

The calendar applied M Blue to Planning and X Silver to Doing, following the Chapter 2 Card Color System of Hyundai Card. 

The calendar can be used to check the work schedule and for your personal holidays or anniversaries. Hyundai Card Design Lab placed the seven days of the week, seasons, holidays, anniversaries, and the company’s anniversary on one side of the calendar pages, and just the working days on the other side for personalized use to fit your needs.

 

 

 

다이어리는 개인의 취향에 따라 빨강, 파랑, 노랑, 회색, 검정 5가지의 컬러 스프링을 선택할 수 있습니다. 다이어리 또한 Planning과 Doing의 부분을 분리하여 계획과 실행의 기능을 명확하게 하였으며 Planning은 일 년, 한 달, 그리고 하루의 스케줄을 계획하고 체크할 수 있도록 구성되어 있습니다.

 

Doing365는 업무에 관련된 내용을 정리하고 아이디어를 메모할 때 효율적으로 활용할 수 있는 줄노트와 무지노트로 구성되어 있습니다. 다이어리 첫 장의 명함 꽂이는 명함을 꽂아서 본인 소유의 것임을 분명히 할 수 있게 하기 위함입니다. 다이어리 뒷표지 안쪽에는 포켓을 만들어서 잃어버리기 쉬운 간단한 메모나 영수증을 보관할 수 있도록 하였습니다. 


For the diary, each user can choose from the five colors of the springs: red, blue, yellow, gray, and black. The diary also separates the Planning section from the Doing section for two different functions. The Planning section allows you to plan and check your schedule for a year, a month, and a day.


 

The Doing365 section has lined and unlined pads so you can summarize your work schedules and take notes of your ideas efficiently. The business card holder on the first page of the diary is provided for you to place your business card and clearly mark that it is yours.  The inside of the back cover has a pocket that can hold small notes and receipts.



캘린더와 다이어리는 1년이라는 시간을 고스란히 담고있는 소중한 기록입니다. 2014년, 밝아오는 새해를 맞아 우리는 각자의 굳은 결심과 소중한 추억을 그려갈 것입니다. 현대카드 디자인랩은 시간이 가고 내년 이맘때쯤 여러분의 페이지에 12가지의 희망과 즐거운 순간들로 가득차있기를 바랍니다.

 

The calendar and diary contain invaluable records that reflect a year of time you have spent. Greeting the New Year of 2014, we will picture our resolutions and precious memories. Hyundai Card Design Lab hopes that your pages are filled with 12 hopes and happy memories by this time next year.

 

 

 

 

252•366 CALENDAR
2013, Make own Life!

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고